Además, una decisión que otorgara mayores derechos a los hombres que a las mujeres sería contraria a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, que el Parlamento de Vanuatu ha aprobado recientemente.
وعلاوة على هذا، فإن القرار الذي يعطي مزيدا من الحقوق للرجال، بالقياس إلى النساء، يعد مناقضا لاتفاقية الأمم المتحدة المعنية بالمرأة، التي صدق عليها برلمانفانواتو مؤخرا.
“Existe un conflicto entre la costumbre y ley de Vanuatu, aprobada por el Parlamento y el pueblo de Vanuatu Los jefes deben comprender que cualquier facultad de que pretendan hacer uso conforme a la costumbre [está] sujeta a la Constitución y las leyes de Vanuatu Llega a este Tribunal un número importante de asuntos que son consecuencia directa de que no se da a las mujeres la igualdad de trato que dispone la Constitución en el apartado b) del párrafo 1 del artículo 5.
” إن ثمة خلافا بين العرف وقانون فانواتو، بصيغته الصادرة على يد البرلمان وشعب فانواتو، وعلى الرؤساء أن يدركوا أن أية سلطات يرغبون في ممارستها في نطاق الأعراف تخضع للدستوروقوانين فانواتو الأساسية وهناك عدد كبير من القضايايعرض على هذه المحكمة كنتيجة مباشرة لعدم معاملة النساء على نحو يتسم بالمساواة وفقا لما جاء بالدستور في المادة 5 (1) (ب).